山口弁の面白動画あつめてみた

お久しぶりですともみです!

 

みんな近いようで遠い「山口弁」。

私は大阪行ってもどこいっても最近

山口弁でしゃべるようにしてます。

しかも、めっちゃ誰も知らないようなやつ。

「ごっぽう」とか。

「こいつ、やべえ、、、、」と思わせたらこっちのもんです(?)

「ごっぽう」とか知っちょる?

「ごっぽう」とかしってます?

わたしは明治生まれのヒイバアちゃんがいたのでわりと

バリバリの山口弁になじみが深いです。

発音とかも「はきはき」じゃなくて、独特のなまりがあるんですよね。

「ごっぽう」の意味は後ほどご紹介します。

山口弁がじわじわ来てる

最近、山口弁をネタにした動画が、じわじわと来てますよね。

え?しらん?

けっこうバズってますよ。

今回は山口弁の面白動画をご紹介します。

山口弁の『うさぎとかめ』

まずはtwitter山口県民では右に出るものはいない一般山口県民さんのご紹介から。

あの毒舌の一般山口県民さんから、

「山口弁の教材としてはかなり良い」

いただきました!

こちらの動画。

それではどうぞご覧ください。

にゃんじゃこりゃ~!?

しかも、うさぎとかめを演じる人間を絵にしているという、意味深な内容に驚愕。

劇中劇?

 

それはさておき、バリバリの山口弁で『うさぎとかめ』を語るとこうなるんですね。

この動画の山口弁ポイント

ぬくたらしい日(暖かい日)

へたら みいさんせ(そうしたら見なさいよ)

 

歩いてくるじゃないかね(歩いてくるじゃあないですか)の発音が

ありぃてくるじゃねぇかね」なんですね。

これだと山口弁っぽい。

 

かみゃあ(カメは)の発音もそうだね。

かみょー(カメを)

 

ちいと、かもうちゃろう(少しかもうてやろう)

「かもう」=かまう(いじめる、ちょっかいをだす)というニュアンス。

意地くそが悪りいのう(意地が悪いですね)

決めよういいの(決めようよ)

いけんじゃろういの(いけないだろうね)

へじゃけど(そうだけど)

 

ごっぽう」というのは「ぶち」が出てくる前の「とても」という意味です。

あまりつかわないよね。使っていこう!

 

だいめん経ってから(大分経ってから)

よう寝ちょきさんせや(よく寝ておきなさいよ)

えらかった(疲れた)

 

この山口弁は山口市の徳地を中心とした発音みたいなので、

ともみにもなじみがあります。

 

「ぶるとっぴん」とかきいたことない。

あれはまた違う地域なのかね?

もしSiriが山口弁じゃったら

もうひとつおもろいやつ。

いや、このSiri、普通に欲しいわ!

この動画の山口弁のポイント

下関の方の発音みたいです。(関門海峡ええわぁ)

 

やねこい (ややこしい、粘着質)

はぶてんと (いじけないで) はぶてるはいじけるの意。

どねえなっちょる? (どうなってる?)

混んどるいーね(混んでいるよ)

みやすい (易しい)

いごくけえ (移動するから)けえ=から

どねえ  (どのように) 大阪弁だと どない かな?

へんくう (偏屈)

しろしい (やかましい)

そねえに (そのように)

わや (めちゃくちゃ)

やぶけてしもうた (故障した)

ようけ作ったらいけんちゃ(沢山作ったらいけないよ)

 

こんなかんじですね。

taketube0さんの他の作品はこちら

Siriの動画を作ったtaketube0さん。

他にもAppleのCMの山口弁バージョンを制作されています。

こちらにまとめてます。

 

タレコミ募集

この記事に関する新たな情報があれば教えてくだちい。名無し歓迎。